ชื่อไทย: หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก ภาค 1
ชื่ออังกฤษ: Once Upon a Time in China 1
ปีที่ออกฉาย: 1991
หวงเฟยหง ภาพยนต์บู๊เรื่องเยี่ยมจากฝีมือกำกับของ ฉีเคอะ.(ผู้กำกับมากความสามารถจากโปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วท้า และ.เดชคัมภีร์เทวดา).ที่สร้างชื่อให้กับพระเอกหนังกำลังภายในอย่างหลี่หลิง เจี๋ย.(ร่วมแสดงใน ริค คนมหากาฬ4 และ.โรมิโอ มัวต์ดาย ศึกแก๊งค์มังกรผ่าโลก).ให้กลายเป็ยยอดนักแสดงจนกระทั่งมีชื่อเสียงไปถึง ฮอลลีวูด ด้วยการรับบทบาทในเรื่องการต่อสู้สุดคลาสสิกของจีน มีเรื่องราวมากมายเกินจะเล่า ถึงความเก่งกาจและ.หัวใจที่รักความยุติธรรมของจอมยุทธ หวงเฟยหง.(หลี่เหลียงเจี๋ย).โดยเรื่องราวเกิดขึ้นในช่างปี 1875 ซึ่งเข้าสู่ช่วงปลายราชวงศ์ชิง
ประเทศจีนต้องผจญศึกทั้งภายนอกจากเหล่าผู้รุกรานชาติตะวันตก และ.ภายในจากการฉ้อราษฎร์บังหลาวงของเหล่าขุนนางในราชสำนัก หวงเฟยหงและ.พวก พ้องต้องเข้าต่อกรเหล่านักเลงหัวไม้ที่รวมหัวกับนักค้าทาสหลอกคนจีนไปเป็น ทาสที่อเมริกา ในขณะน้าสิบสามก็ถูกคนเหล่านั้นหลอกไปขึ้นเรือเพื่อเอาไปขายเป็นโสเภณีเช่น กัน นี่คือเการเปิดศักราชใหม่ของภาพยนตร์กำลังภายในแบบฉบับของ ฉีเคอะ ที่เน้นลีลาการต่อสู้และ.มุมกล้องอันสวยงาม จนกลายเป็นงานระดับคลาสสิกของวงการหนังฮ่องกง และ.เป็นหนึ่งในหนังบู๊ที่แฟนๆเไม่ควรพลาด รางวัลการันตีคุณภาพ ชนะรางวัล ผู้กำกับยอดเยี่ยม ออกแบบฉากบู๊ยอดเยี่ยม ตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม เพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม งานประกาศรางวัลภาพยนตร์ฮ่องกง.(1992). เข้าชิง รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม นักแสดงประกอบยอดเยี่ยม.(Jacky Cheung).กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม ถ่ายภาพยอดเยี่ม งานประกาศรางวัลภาพยนตร์ฮ่องกง.(1992